时针指向伦敦温布利球场的第89分钟,记分牌冰冷地显示：雷霆竞技2-1领先国王城，空气中弥漫着蓝色海浪般的呐喊与红色阵营几近凝固的绝望，欧冠决赛，悬念似乎正在被雷霆竞技稳健的防守拖入尾声，国王城的球迷双手掩面，不敢再看，评论席上，解说员的声音带着例行公事的遗憾：“看来，国王城神奇的欧冠之旅，要倒在最后一步了……”
三千英里外,美国萨克拉门托的金色一号中心，声浪几乎要掀翻屋顶，NBA季后赛西部半决赛抢七，国王与雷霆杀至最后一分钟，国王落后1分，球权在雷霆手中，雷霆队的后卫如闪电般启动，直杀禁区，眼看就要锁定胜局，整个赛季的希望，系于这千钧一发。
世界在东西半球的两座球场，同时屏住了呼吸。
乔尔·恩比德站了起来。
在伦敦,他是国王城队史标王，备受争议的锋线巨星，此刻正因一次碰撞倒在草皮上，神情痛苦，在萨克拉门托，他是费城76人的 MVP，篮下的巨无霸，正坐在替补席，毛巾盖头，凝视着记分牌，膝盖上厚厚的冰袋提醒着所有人他并非完全健康。
两个身影,在不同的维度，被同一种“绝境”的引力扭曲、拉近，直至某一瞬——重叠。
温布利,雷霆竞技的后卫在国王城禁区前从容调度，寻找着最后一击的机会，皮球传向中路核心，就在那核心接球转身的刹那，一个巨大的红色身影，如同从地底升起的火山，一步跨出，精准无比的滑铲！不是粗野的犯规，是教科书般干净利落的拦截，皮球被铲断，黏在他的脚下。
是恩比德。
他起身,没有片刻犹豫，开始带球推进，那一刻，时间流速变了，2米13的身高，在篮球场上是大山的移动，在足球场上，则成了摧枯拉朽的巨型战车，他的步幅极大，防守球员的回追显得滑稽而徒劳，中场，一名雷霆球员凶狠放铲，恩比德只是一个轻巧的脚尖挑球，人球分过，跨越了这次阻击，步伐甚至没有紊乱。
全场哗然,随即是红色阵营山呼海啸的萌芽，对方后卫且战且退，不敢上抢，进入三十米区域，恩比德看了一眼队友的跑位，却没有传球，他选择了继续向前，在篮球场上，这是自私；在此刻的绿茵场，这是加冕的雄心。
两名中卫终于被迫合围,恩比德右脚将球向左一拨，看似要横向盘带，却迅疾用左脚外脚背将球向前一弹！一个属于篮球场上“犹豫步”与足球场上“油炸丸子”的混生技巧，从两人之间唯一的缝隙钻了过去，他强行挤开身体对抗，杀入禁区！
门将弃门而出,恩比德抬起他的“投篮手”——右脚，摆腿，门将判断扑救方向，但那只脚落下，却将球轻轻拨向了左侧，一个逼真的射门假动作！门将重心已失，空门，在眼前展开。
全世界的寂静中，他轻轻推射。
足球滚过门线,撞上白色球网。
2-2！
温布利瞬间爆炸,红色的火焰吞没了看台，队友疯狂地扑向他，他却被推开，恩比德冲向场边，扯着自己胸前的队徽，对着镜头，对着三千英里外，怒吼，那双眼睛里的火焰，穿越了大西洋。
萨克拉门托,雷霆队致命的上篮，在最后时刻被一道斜刺里飞出的巨掌钉在篮板上！是恩比德！他仿佛预知了一切，从弱侧补防，完成了不可能的封盖，球被国王队控下，没有暂停，全队奔袭，球经过几次传递，鬼使神差，又到了弧顶的恩比德手中，时间：2.1秒。
他面对防守,没有选择突破，他后仰，起跳，在最熟悉不过的NBA三分线外，投出了一记“足球式”的挑射，篮球在空中划出极高的、优美的抛物线，如同一个精准的长传，穿越了时间与空间的穹顶。
灯亮,球进，国王队绝杀翻盘。
东半球的足球场,西半球的篮球馆，两场“国王”对“雷霆”的战役，在恩比德那声穿透一切的怒吼与这记跨越维度的“投射”中，完成了不可思议的、史诗般的双重翻盘。
赛后的新闻发布会上,有记者问恩比德，如何在膝盖不适、万众质疑下，同时做到这一切。
恩比德擦拭着欧冠奖杯与NBA比赛用球,露出了标志性的、略带狡黠的笑容。 “唯一性？”他慢慢说道， “也许吧，但陛下（King）的翻盘，从来不需要解释。” “他们只负责见证。”
从此,体育史只记载那个夜晚： 国王翻盘雷霆，恩比德在决赛接管比赛。 在哪个决赛？ 在每一个，他决定成为“国王”的决赛里。